服务条款
生效日期： 2025年9月1日
最后更新：2025年9月1日
适用对象： 访问或使用 gomtpe.com 的企业和个人用户
运营方： GoMTPE Kft.（“我们”）｜联系：[email protected]
1. 接受与适用
访问或使用本网站即表示你同意本条款。你代表公司使用时，保证已获授权并使公司受本条款约束。
2. 我们的服务
2.1 翻译/校对（MTPE）：机器翻译结果的专业译后编辑、术语与格式统一、质量改进建议、多语种商务文档（合同、说明书、报关资料等）处理。
2.2 行业资讯：外贸与本地化趋势、政策与市场解读、工具与方法论。
2.3 我们可随时新增、调整或下线服务或内容。
3. 账号与身份
3.1 注册资料：须真实、准确、完整，并及时更新；企业可被要求提供营业执照等资质。
3.2 账号安全：妥善保管凭证；发现异常应立刻通知我们。出现可疑或违法风险，我们可暂停或终止访问。
4. 使用规范
4.1 禁止行为：
- 上传违法、侵权、恶意、含恶意代码或违反公序良俗的内容；
- 未经授权的批量抓取、镜像、攻击、绕过访问控制；
- 提交含敏感个人信息（如身份证号、财务账户、健康、未成年人信息等）或涉密数据，除非双方已签署数据处理附录（DPA）并书面允许；
- 用于违反制裁、出口管制或贸易限制的场景。
4.2 合规责任：你保证对提交材料拥有合法权利，并已获得必要授权与告知。
5. 订单、价格、支付与发票（如适用）
5.1 报价以订单/合同/采购单为准，价格基于字数、难度、语言对、时限与加项。未含税费及第三方平台费，除非书面另约。
5.2 支付方式、币种、开票主体与税率以订单为准；逾期可计收滞纳金并暂停服务。
5.3 退款：定制化服务原则上不退。若因我们原因未能交付或存在重大缺陷，将依合同约定部分退款或重做。
6. 交付、验收与修改
6.1 交付物包括译文、术语库、样稿、报告等。
6.2 验收期与修改轮次以订单为准；未在验收期内书面提出异议，视为通过。
6.3 因源文件缺陷、需求变更或超出初始范围产生的工作据实加收。
7. 生成式 AI 与第三方工具说明（MTPE 专属）
7.1 我们可能在保密与合规前提下使用机器翻译、术语管理、质量检测、DTP、自动对齐等工具与模型；未经你的明示同意，不会将客户材料用于模型训练。
7.2 我们可能使用经审查的受托处理者（见隐私政策），仅为履约之必要目的处理数据，并受合同约束。
7.3 如你书面要求禁用特定 AI/云工具，我们将评估在可行范围内提供替代方案，成本与时效可能受影响。
8. 知识产权
8.1 网站内容（含文字、图像、商标、代码）之权利归我们或授权方所有；未经许可不得复制、分发、改编或商用。
8.2 你提供的材料权利不变；为履约之必要，你授予我们非独占、全球、免版税的使用许可。
8.3 交付物的权利归属以订单/合同为准；未约定时，在你付清全部费用后，你获得为自身业务目的的使用权（不含我们的底层流程、工具与预置资源之权利）。
9. 保密
双方对合作中获悉的非公开信息负有保密义务；依法披露、已公开或从第三方合法取得的信息不在此限。可签署单独 NDA 强化。
10. 第三方服务与链接
网站可能含第三方链接、统计、CDN、邮件、支付等服务；其条款与隐私政策由第三方另行发布并适用，我们不就其可用性与准确性作任何保证。
11. 免责声明与责任限制
11.1 行业资讯仅供参考，不构成法律、投资或合规建议。
11.2 我们尽力提供高质量 MTPE，但不承诺零缺陷；你应在使用前自行复核并承担业务决策责任。
11.3 在法律允许的最大范围内，对间接、附随、惩罚性损失不承担责任；针对付费服务，我们就单一订单的总责任以你已支付的该订单金额为上限。
11.4 不可抗力（自然灾害、政策变动、疫情、网络与电力中断、供应商故障等）导致的延误或不履行不视为违约。
12. 法律适用与争议解决
- 选项 A（面向中国客户默认）：适用中华人民共和国法律；争议提交有管辖权的人民法院。
- 选项 B（如你与我们另有合同/跨境场景）：适用匈牙利法律，争议提交布达佩斯有管辖权法院；或依合同选择 CIETAC 仲裁。
若已有主合同，以上以主合同为准。
13. 变更、通知与联系
我们可更新本条款；更新后继续使用即视为同意。
知。
隐私与数据：[email protected]｜法律与合规：[email protected]｜通信地址：GoMTPE Kft. József Körút 55-57, Budapest, 1085, Hungary